różne nazwy bursztynu

Bursztyn – różne nazwy

Bursztyn znany jest od dawna pod różnymi nazwami. Najpopularniejsze i najcześciej używane nazwy w Polsce to bursztyn, jantar oraz amber.

W różnych krajach bursztyn ma inną nazwę i historię.

Anbar – Arabowie określali bursztyn jako anbar . Skąd nazwa anbar? Prawdopodobnie zapach palonego lub pocieranego bursztynu został skojarzony z zapachem ambry. Zarówno ambrę, jak i bursztyn znajdowano w morzu.  Arabowie wierzyli, że obie pochodzą z dna morza.
Bernstein – to w językach germańskich kamień, który się pali (Brennen Stein), stąd przejęte przez język polski słowo bursztyn.
Elektron – tak nazywali ten kamień Grecy (ηλεκτρον), co znaczy świecący i błyszczący.
Jantar – słowiańska nazwa bursztynu to jantar, co oznacza „morska żywica”. Prawdopodobnie nazwa ta została przejęta od Litwinów, a ta od fenickiej nazwy jainitar – żywica morska.
Karuba – nazwę taką używali Persowie – złoty rabuś.
Lyncurium – dla Rzymian bursztyn to złocisty kamień czyli „mocz rysia”. Według ich legendy bursztyn miał powstać ze skamieniałego moczu rysia.
Sokal  takiego określenia używali Egipcjanie.
Sukcynit – nazwa geologiczna, pochodzi od succinum. Succinum to łacińska nazwa bursztynu używana w farmacji. Succus czyli sok, żywica drzewna.

Bursztyn w różnych językach świata:

  • afrykanerski – barnsteen, amber
  • angielski – amber
  • arabski –  كهرمان
  • aragoński – ambre
  • czeski – jantar
  • duński – rav
  • esperanto – sukceno
  • fiński – meripihka
  • francuski – ambre
  • hiszpański – ámbar
  • holenderski – amber
  • islandzki – raf
  • litewski – gintaras
  • łaciński – glaesum,  glesum, electrum, sucinum
  • niemiecki – bernstein
  • norweski – rav
  • portugalski – âmbar
  • rosyjski – янтарь
  • słowacki – jantár
  • słoweński – jantar
  • turecki – kehribar
  • włoski – ambra